Zalmchaos in Taiwan

Zalmchaos in Taiwan

 

In 2021 begonnen mensen in Taiwan plots hun achternaam te veranderen. Vonden ze hun naam dan niet leuk meer? Dat was het niet zozeer; er zat een heel andere reden achter.

Een restaurantketen had met een ongewone actie de aandacht getrokken: als op je identiteitskaart het woord voor ‘zalm’ stond (‘gui yu’), mocht je met vijf vrienden zoveel sushi komen eten als je maar lustte. Lekker!

 

Dat was niet tegen dovemansoren gezegd. Taiwanezen lieten hun naam veranderen in onder meer ‘Zalmprins’, ‘Meteoor Zalmkoning’ en ‘Zalm Gefrituurde Rijst’. En daar bleef het niet bij, want de wet bepaalt dat Taiwanezen maar liefst drie keer van naam kunnen veranderen.

De pret kon dus niet op, maar na drie naamsveranderingen zitten meer dan driehonderd Taiwanezen nu met de gebakken zalm: ze kunnen niet meer van hun naam af.

 

Gelukkig bestaat er voor bijna alles een oplossing. De Taiwanese regering bespreekt een voorstel om de wet aan te passen.

 

 

Vragen en opdrachten

 

Lees de tekst. De vragen en opdrachten kun je met een klasgenoot maken. Bespreek daarna de antwoorden met de hele klas.

 

1a Ben jij tevreden met je voornaam? Of zou je liever een andere naam hebben? Zo ja, welke?

1b En hoe is dat met je achternaam? Als je daarmee ontevreden bent of je hebt er anderszins problemen mee, geef dan aan waarom dat zo is.

1c Soms wordt een naam door anderen verbasterd, bijvoorbeeld als grap of om te plagen. Van de achternaam ‘Hooier’ maakt men dan bijvoorbeeld ‘schooier’. Gebeurt dat weleens met jouw voor- of achternaam? Wat vind je daarvan?

1d Welke gegronde redenen kun je bedenken om je achternaam te veranderen?

 

2a Wat vind je van de actie van de restaurantketen waarover het artikel spreekt?

2b Waarom zou oud-minister Gerrit Zalm ‘achter het net vissen’ in Taiwan?

2c Waar moeten Taiwanezen die hun naam vaker veranderen, voor oppassen?

2d Waarom neemt de overheid in Taiwan maatregelen om de actie een halt toe te roepen?

 

3a Zou zo’n actie in Nederland ook mogelijk zijn? Waarom wel/niet?

3b Welk gerecht komt daar volgens jou het meest voor in aanmerking? Waarom?

 

4    Komt de tekst over naamsveranderingen in Taiwan op je over als een broodje-­aap­verhaal? Zo ja, wat kun je doen om vast te stellen of het dat inderdaad is of niet?

Kijk voor de antwoorden in TLPST nr. 89

Bron: TLPST nr. 89

 

TLPST is een maandelijkse lesbrief van Nieuw Nederlands en Genootschap Onze Taal.

 

Wil je meer weten over onze methode Nieuw Nederlands?

Naar de website

 

https://nuactueel.noordhoff.nl/wp-content/uploads/2022/05/137-woorden.pdf