Video bekijken
In het Engels hebben woorden met Dutch vaak een negatieve bijklank: Dutch crossing is ‘de weg schuin oversteken in plaats van netjes recht’ en a Dutch treat is een feestje waarbij iedereen zijn eigen lekkers meeneemt.
De taaljournalist Gaston Dorren schrijft een boek over die negatieve uitdrukkingen. Waar komen ze vandaan? In een filmpje vertelt hij dat Dutch in Amerika lange tijd vooral verwees naar Duitsers (deutsch) en dat deze Duitsers een slechte naam hadden – ze zouden boers en onhandig zijn.
En wat heeft dit alles te maken met het bedrijf Big Dutchman, dat tegenwoordig in Duitsland is gevestigd?
Vragen
Bekijk het filmpje van taaljournalist Gaston Dorren en beantwoord de vragen 1, 2 en 3.
- Wie hebben in 1938 precies het bedrijf Big Dutchman opgericht?
- Wat zegt Dorren over de keuze van de oprichters om het bedrijf Big Dutchman te noemen? Licht je antwoord toe.
- Zoek op of het bedrijf Big Dutchman nog bestaat. Achteraf is de naam heel toepasselijk. Waarom?
Kijk voor de antwoorden in TLPST nr. 68
Bron: TLPST nr. 68
Wil je meer weten over onze methode Nieuw Nederlands?
Naar de website