Koken in het Papiamento

Koken in het Papiamento

Officieel is het eiland Bonaire – gelegen boven de noordkust van Zuid-Amerika, in het Caribisch gebied – een gemeente van Nederland. In een groot deel van het openbare leven is dan ook het Nederlands te horen. In het gemeentehuis of in de kerk spreek je die taal, net als op school.

 

Maar van huis uit spreken de meeste mensen op Bonaire geen Nederlands, maar Papiaments. Er is dan ook discussie over of die taal niet een belangrijkere rol zou moeten spelen op het eiland. Als je bijvoorbeeld een koksopleiding doet, moet je dan de ‘vreemde’ taal Nederlands gebruiken, of de ‘eigen’ taal, het Papiaments?

 

Vragen en opdrachten

Je kunt de vragen individueel maken, maar ook met een klasgenoot. Bespreek daarna de antwoorden in de klas.

1a    Wat is het verschil tussen de taal die je dagelijks gebruikt en de taal bij een bepaald vak op school?

1b    Zou jij het prettig vinden om een deel van de vakken op school in bijvoorbeeld het Engels of het Frans te krijgen?

 

Klik de link aan en lees het artikel over de taal bij de koksopleiding op Bonaire.

 

2a    Welke argumenten kun je geven om de opleiding tot kok op Bonaire in het Papiaments aan te bieden?

2b    En wat zijn tegenargumenten?

2c     Welke vind jij het meest overtuigend?

Kijk voor de antwoorden in TLPST88-mei2022

Bron: TLPST88-mei2022

TLPST is een maandelijkse lesbrief van Nieuw Nederlands en Genootschap Onze Taal.

 

Wil je meer weten over onze methode Nieuw Nederlands?

Naar de website